（芋傳媒記者簡翊展報導）2020 台灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲台》，由傳藝金曲獎得主——春美歌劇團及「台客戲劇天團」金枝演社攜手製作，將於 4 月 23 日起在台灣戲曲中心大表演廳連演四場，引領觀眾走進歌仔戲演員的悲歡人生。在今（4 日）宣告記者會中，歌仔戲巨星郭春美和三金影帝吳朋奉一同呈現劇中華麗的「胡撇仔」歌舞，以及傳統歌曲和現代戲劇的混搭風格。
此次演出的春美歌劇團和金枝演社分別是「傳統戲曲」及「現代戲劇」領域，以探索胡撇仔與美學著稱的團隊，兩個天團皆從原本熟悉的表演體系「藝術出走」，金枝演社團員要學習戲曲的身段與唱腔，春美歌劇團團員則要適應現代戲劇的寫實風格眼法，透過互助、互補來消弭藝術的藩籬。
芋傳媒記者簡翊展攝
《雨中戲台》講述女主角「月鳳」被歌仔戲班賣掉，因扮相俊美、嗓音佳成為台柱，無奈 15 歲時被戲班養父母逼去嫁給流氓，面對丈夫多次出入監獄，以及毫無愛情基礎產下的子女，月鳳決定逃離婚姻束縛、追尋個人自由，結果造成子女一輩子的傷害與陰影，家庭關係落入惡性循環。本劇也透過戲曲小生的生命際遇，回顧台灣歌仔戲所經歷的野台、賣藥團、廣播等不同歷史階段。
編劇紀蔚然表示，《雨中戲台》劇中有個人記憶與集體記憶，個人記憶的部分，是講一個歌仔戲小生的一生，以及母子間愛恨情節，一生充滿風雨；歷史層面，讓大家看見歌仔戲一路走來面對許多歧視與打壓，仍一直綻放著花，這就是雨中戲臺的由來。
這次劇中許多的題材是由導演王榮裕提供，紀蔚然說，他這次只是個編輯，而不是編劇，這次能有郭春美、吳朋奉來擔綱劇中主角，更是他身為一個編劇的榮幸。導演王榮裕也提到，自己是「戲班仔子」，能讓這齣戲登上舞台是他的榮幸，其中讓他最感佩的是，吳朋奉為了排練這齣戲，和經紀公司推掉許多演出的機會，重複排練這齣戲長達五個月。
芋傳媒記者簡翊展攝
本次旗艦製作特別邀請歌仔戲巨星郭春美飾演女主角「月鳳」，與月鳳一生愛恨交織的兒子「志成」，則分別由影帝吳朋奉飾演中年階段，郭春美的女兒孫凱琳飾演少年階段。劇組也在記者會現場呈現一段充滿胡撇仔奇情風格的精彩歌舞場面。
導演王榮裕受訪時表示，故事情節是以他的家庭故事為基礎，雖然把自己的內心挖出來是很殘酷的，但是是一件「足爽 ê 代誌」，看到演員在排戲時，就像是重溫了他和媽媽相處的時光，很多幕看到眼淚都流下來了，因為他們演得太好了，看了真的太感動了。
郭春美坦言，這是她們歌仔戲團第一次與現代劇團合作，也是她第一次同場演出歌仔戲與現代戲，在劇中有「歌仔戲小生」和「日常媽媽」的角色，口白都不知道該怎麼講了，扮演媽媽時，不能再用歌仔戲那種「志成啊，汝這馬佇創啥物矣」，要改口白話一點「志成，汝這馬佇咧創啥」，她也很認真地揣摩兩種口氣的切換。
芋傳媒記者簡翊展攝
然而郭春美與吳朋奉年紀相近，這次郭春美要扮演吳朋奉的媽媽，郭春美表示，這是小事情，在舞台上很常有這樣的狀況，自己甚至還曾在舞台上扮演自己女兒（孫凱琳）的兒子，還要叫孫凱琳一聲「爸爸」，所以在舞台上沒有實際年齡的問題，就是靠演技與外表來呈現年齡的差異。
這次兩團在表演方式和語言上都有一番相互學習與激盪，吳朋奉提到，因為春美歌劇團來自高雄，著會做伙討論台語 ê 口音，高雄腔愛焉怎講、台北腔愛焉怎講，這是真趣味。郭春美則強調，講高雄腔愛加一字「nih」，「焉爾 nih？」
吳朋奉表示，家己 kah 二哥（導演王榮裕）已經熟識二、三十年矣，所以 in 兜 ê 代誌我嘛聽蓋濟矣，大概攏知影伊 kah in 老母是啥物款 ê 情形啦，大概攏有瞭解。
- in 兜（in-tau）：他們家。
芋傳媒記者簡翊展攝
孫凱琳才二十多歲，近年即能在歌仔戲中獨挑大梁，她表示，這次與現代劇的合作真的很有趣，因為歌仔戲的口白都比較文言文，來這裡就要改變得比較寫實一些，有時排練的時候可能就會過份誇張。
「可能著愛閣練口白欲焉怎講會較自然，以前咱做歌仔戲嘛足少跳舞 ê，來遮著愛學跳舞矣，感覺足特別 ê，二哥（導演王榮裕）嘛足罕 ê 受氣，我嘛會共家己做予好，因為我嘛足驚會予二哥罵。」孫凱琳說。
- 華語翻譯：可能還要再練一下口白要怎麼講比較自然，以前我們做歌仔戲也很少需要跳舞，來這裡就要學跳舞，感覺很特別，二哥（導演王榮裕）也不太會發脾氣，我也會把自己做好，因為我也怕會被二哥罵。
2020 年台灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》以及各檔節目，已於兩廳院售票系統全面開賣，各項節目介紹及購票優惠說明詳見藝術節官網。另外，傳藝中心主任陳濟民也提到，為因應武漢肺癌疫情，會要求現場第一線工作人員戴口罩，入口處也會量額溫、噴灑酒精消毒，並已經取消劇後的互動活動，避免演出團隊與觀眾太多互動，此次劇組、工作人員再加觀眾也不會超過一千人，他對防疫措施有信心！
[taronews-styles book_title=”台灣戲曲藝術節：春美歌劇團×金枝演社《雨中戲臺》” book_cover=”https://cdn.taronews.tw/files/2020/03/10101010101.png” book_link=”https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEy%2bPQvsMgPyVU” book_link_text=”4/23（四）19:30″ ext_link_1=”https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEyS6UragbJT8I” ext_link_text_1=”4/24（五）19:30″ ext_link_2=”https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEyKJBB3BxgaTQ” ext_link_text_2=”4/25（六）14:30″ ext_link_3=”https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62LwuABC8GqNEy12Ho6qreQIo” ext_link_text_3=”4/26（日）14:30″ style=”book”][/taronews-styles]
評論被關閉。