悲憫次神的兒女 聽障主播王曉書處女秀

果陀劇場推出新作「悲憫次神的兒女」，改編自美國劇作家馬克．麥道夫的 Children of a Lesser God，探問正常與非正常世界的定義，並邀請聽障主播王曉書獻出舞台劇處女秀。

「悲憫次神的兒女」過去曾獲「百老匯東尼獎」、「外圍劇評家獎」、「報界劇評家獎」，也曾改編為電影。故事講述一名男老師到聾人學校教導聾啞學生讀唇語、開口說話，女主角莎拉卻堅持不願意開口，在溝通的過程中，兩人彼此吸引也結為夫妻，卻在一次為了替聽障人士「發聲」的事件中，掀開了女主角的秘密。

在麥道夫（Mark Medoff）的希望要求下，各國劇團如果搬演這齣戲，都會邀請當地聾啞演員擔綱演出女主角，「悲憫次神的兒女」的翻譯與導演楊世彭，因此找上從未有過舞台劇演出經驗的王曉書主演。

在今天的公益宣告記者會上，主演的王曉書、屈中恆、東明相、夏宇童與果陀長期合作的「台北市立啟聰學校」學童開啟了一下午的戲劇認識與體驗課程。透過戲劇引導教學的「信任遊戲」，演員們與聽障學童藉著遊戲破冰」。

王曉書分享：「我不是用耳朵來聽到聲音的，我是用眼睛，我必須看著對方的眼睛、神情才能讀進他們的心，透過表情互相溝通，再來手語的動作。」

由於劇中有大量的手語表達溝通，所有演員這陣子都勤練手語，屈中恆就說：「這次真是很大的挑戰，手語學習過程一度十分撞牆，更何況還要搬到舞台上去演，還好曉書給了我很大的信心。」果陀劇場也表示，製作這樣的作品，是希望讓所有觀眾有機會體悟聾啞者的世界，同時能打開所有感官去感受他們的感受。

「悲憫次神的兒女」自 10 月 27 日起在台中國家歌劇院首演，12 月 14 至 16 日在新北市藝文中心、2019 年 3 月 8 日至 9 日在高雄至德堂巡迴演出。

(中央社)