傳統姓名

「以我的族名呼喚我」行動小組成員 Savungaz 今天說，「鮭魚之亂」身分證出現各式各樣海鮮名字，原住民卻被迫並列漢字音譯的族名，造成許多困擾，希望能以羅馬拼音單列正確發音的族名。根據現行「姓名條例」及子法規，原住民族恢復傳統姓名時，只能選擇使用漢名並列族語拼音、單列漢字音譯族名，或是漢字譯音族名並列族語拼音，不得單以族語拼音書寫系統作為名字。

台灣現在是完全自由開放的社會，只要不違法，大家可以隨心所欲做想做的事。不過在國民黨戒嚴統治時期，很多現在看來理所當然的事，當時統統都不准做。例如現在的原住民可以很自然地使用傳統姓名，甚至有還直接使用拼音而捨棄漢字；但在 1995 年以前，所有原住民都只能用漢人姓名，連要叫自己的名字都有困難。

想寫這篇是因為目前聽到非因支持統一以外的反對理由，主要是認為不應該影響到選手權益。但我認為要認真評估到底哪裡影響了選手權益。首先，國際奧會不是聯合國，中國不是常任理事國也沒有絕對權力，國際奧會的主張一向是拒絕政治干預，但申請更名是正常程序之一。今天如果你支持台灣展現自我認同，而非一直躲在「中華台北」這樣現在都被拿來吃豆腐的陰影底下，那支持這個公投案也不過是展現台灣人民的意向。