紐約時報

就在疫苗讓人們心生走出 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）疫情希望之際，英國與南非卻出現傳染力變強的新型變種。英國變種病毒是9月發現，目前倫敦約2/3新增確診都是變種病毒。根據最新數據，英國 20 日新增3萬 5928 人確診，是有紀錄以來最高單日確診人數。倫敦各火車站湧進滿是想離開倫敦的民眾，想躲過即將生效的嚴格封城令；歐盟多國 20 日相繼宣布暫時禁止英國客機入境，包括愛爾蘭、德國、法國、義大利、荷蘭與比利時。

台灣導演侯孝賢繼 11 月獲頒金馬獎終身成就獎之後，再獲美國影壇肯定，洛杉磯影評人協會把 2020 年終身成就獎頒給侯孝賢，也是台灣第一位拿下這個殊榮的電影人。擁有 45 年歷史的洛杉磯影評人協會（ LAFCA ）每年 12 月評選年度電影獎項，今天宣布最佳電影、最佳導演等各項重要成就，其中象徵對影壇具有重大貢獻的終身成就獎頒給侯孝賢。

官方香港電台今天報導，美國「紐約時報」北京分社前攝影記者杜斌，日前因涉嫌「尋釁滋事」，被警方帶走。報導引述「曉波助瀾會」網站消息說，住在北京的杜斌前天（ 16 日）上午失聯，他的妹妹當晚接到警方電話通知，已將杜斌關押在大興拘留所。據表示，警方今年中已多次找杜斌去問話，要求他刪除推特帳號的帖文，並打聽他是否仍在寫書。

川普總統至今拒絕承認敗選，堅稱由於大量的非法操作與選舉舞弊導致他的勝選被對手偷竊。但司法部長威廉·巴爾卻表示「選舉並無廣泛舞弊的情況」，與川普總統的立場大相逕庭。另外，川普總統對巴爾在選前刻意隱瞞司法部對拜登家族非法在烏克蘭與中國圖利的調查結果也深表不滿。

美國在台協會處長酈英傑今天到台中市政府拜會台中市長盧秀燕時表示，很高興聽到台中市有 17 個美國姊妹城市，而盧秀燕則當面表達市民反對放寬含萊克多巴胺豬肉進口。酈英傑今天率政治組與經濟組的官員到台中市政府，盧秀燕由副市長令狐榮達、新聞局長黃國瑋等人陪同下進行會談，這場會談只開放前半場，在盧秀燕向酈英傑表達反對開放含萊克多巴胺豬肉進口後，媒體即被請出場，雙方展開閉門會談。

「紐約時報」（ New York Times ）今天引述知情人士報導，美國政府正與輝瑞藥廠（ Pfizer ）洽談協議，希望輝瑞明年能提供更多 2019 冠狀病毒疾病（ Covid-19 , 武漢肺炎）疫苗。紐時報導說，川普政府正與輝瑞協商，盼運用釋出原物料供應的權力，協助輝瑞額外製造數以千萬劑的疫苗，供美國人明年上半年施打。

美國經歷動盪的總統大選後，民主黨籍的拜登今天將呼籲民眾「翻開新的一頁」，並說選舉人團正式宣布他擊敗總統川普、成為下任總統是「民主的勝利」。法新社報導，根據拜登今天稍晚將發表的演說節錄，他將說：「是時候翻開新的一頁，以團結、療傷。」拜登將表示，「在這場美國之魂的戰鬥中，民主勝出…選舉的完整性仍舊不變。」這句話顯然是指川普拒絕接受敗選，並一再企圖推翻選舉結果、破壞民主進程。

美國總統當選人拜登日前接受紐約時報專訪時說，在美國國內環境強化前，他不會跟任何人簽署任何新的貿易協議。經濟部長王美花今天說，將心比心，拜登要優先解決美國國內問題，可以理解。立法院會今天進行施政總質詢，王美花會前接受媒體聯訪作以上表示。媒體詢問，拜登這番暫不簽貿易協議的宣示，是否意味台灣透過明年開放萊豬進口換取貿易協議的期待落空，萊豬「白吞了」？王美花表示，政府會開放進來台灣的，一定是安全的東西，大家要互相理解。

美國環保署長惠勒（ Andrew Wheeler ）原訂 12 月初訪台，據外媒報導，訪台行程取消。總統府今天表示，尊重美國環保署署長的行程規劃，也為此感到惋惜。但台美之間長期以來的環保合作關係，仍將持續深化推動。紐約時報日前報導，惠勒計劃 12 月率團訪台，推動海洋保護合作。根據環保署、美國在台協會（ AIT ）文件及未具名消息人士說法，惠勒預定 12 月5日當週訪台3天，團員總數為 10 人。

美國環保署長惠勒（ Andrew Wheeler ）原訂 12 月初訪台，據外媒報導，訪台行程取消。外交部今天說，惠勒因行程變動，確定無法在今年底以前來訪，外交部感到惋惜。外交部並說，外交部一向歡迎美國閣員級官員來台從事各項交流，未來也將秉持這個原則，與即將上任的拜登政府共同推動國際環境保護合作，並促成相關官員訪台。