重寫西方藝術經典 呼應當代台灣社會

追求、學習了西方藝術經典後，該如何回到自身、回應當下的社會真實？四把椅子劇團導演許哲彬與編劇簡莉穎，開啟重寫經典計畫，推出「全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）」。

面對台灣的當代劇場與西方的經典文本，簡莉穎試圖找出一條新路，去處理台灣人的生活、生命中的掙扎與處境，不能全然移植西方的存在主義或哲學論理，卻也不是電視上八點檔式的誇大。

2015 年首演的「全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）」，以俄國劇作家契訶夫的「三姐妹」為重寫原型，簡莉穎妙筆將原著 20 世紀初的俄國鄉下莊園轉到了台灣的中南部小鎮，而落魄的貴族之後設定，成了一個家道中落的「田僑仔」家庭。

簡莉穎抽取了「三姐妹」中探究的「為什麼要工作」、「人生未來出路何在」的辯證議題，以 90 年代末台海危機後的台灣社會樣貌回應，將當年許多人搶移民、將孩子送出國當小留學生的風潮化為背景，窺看台灣人在面對各種危機，面對人生轉折時的可能反應與掙扎。

劇中，有溺愛弟弟、竭力想護住家的大姐，有深陷婚姻危機、對人生不甘心的二姐，有眼高手低的啃老族三弟，還有努力想走出原生家庭，卻始終留在家裡的作家小妹。故事從即將遠赴中國工作的三弟歡送會開始，在平淡無奇的對話中，在來去賓客的對話間，種種日常的眼神與反應，隱隱顯露出這個家庭存在已久卻無人想碰觸的裂痕危機。

「全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）」由王世緯、王安琪、高若珊、竺定誼、林家麒、林子恆、鄧名佑、彭若萱、劉莉等演員主演，17 日開始在台北水源劇場連演三週。

(中央社)