《TOTTORO專欄》台灣在哪裡？

以下是上週五和美國老闆華特先生的閒聊。中午時分剛開完會討論實驗團隊的研究進度後，他突然沒頭沒腦的問我一句話：「台灣在哪裡？」

「瞎咪？台灣在東亞地區，日本的南邊、菲律賓的北方啊。」心裡想老闆是秀逗了嗎？怎麼這種基本的世界地理常識也忘了？

「不是啦！我當然知道台灣在哪裡。只是我天天看奧運一個禮拜了，怎麼都沒有看到台灣的選手？你們國家沒有參加奧運嗎？」

「有啊！只是台灣不叫台灣。我們在奧會的正式名稱是 Chinese Taipei。」話一說畢，想到「中華台北」這個鳥名，肚子裡一把火就燒起來了。

「耶~~怎麼會是 Taipei？那不是一個城市的名字嗎？」華特先生眉頭全部皺起來了。

「而且，你不是 Taiwanese （台灣人）嗎？為什麼會是 Chinese（中國人）？」看起來，我們的「台灣式邏輯」已經把這個美國人給弄糊塗了。

「嗯~~好吧！你要聽五分鐘的解釋，還是半個小時的歷史課？」自己一邊回話一邊祈禱老闆最好時間有限，否則可是沒完沒了。

他低頭看看錶，時間已經過中午了，就舉手伸出五根指頭。

「OK，你知道台灣的官方國名是中華民國（ROC），對不對？」華特先生一邊點頭而且面露苦笑。我大概猜得到他在想什麼，很久以前就聽他說過這個名稱令人困惑，很容易誤導國際社會。

「總之，1971 年我們失去聯合國的席位後，台灣除了關起門來自欺以外，已經無法欺人了。所以我們在國際間就無法繼續使用『中國』（China ）這個名稱。」

「但是，當年我們其實有多次的機會，可以用『台灣』參加國際體育組織，包括奧委會在內。如果真是如此，那至少我們還可以和中華人民共和國平起平坐。」

「而且不只是國際奧委會，其他組織如國際田徑總會都在 70 年代多次和『中華民國』交涉，力勸我們以『台灣』的名稱加入這些組織。問題是，當年台灣還在中國國民黨一黨專制的戒嚴統治下，所以當時的總統蔣經國和中國黨 說什麼就算數。在他們的眼裡，『台灣』是不能被接受的，而且『中華民國』的國民當然是『中國人』，並沒有『台灣人』立足的空間。」

「總而言之，蔣經國的指令就是一定要有 Chinese 而且不可以有 Taiwan！所以 1981 年起，我們國家就以這個不倫不類的 Chinese Taipei 參加奧運，台灣就不見了。除了知情的人，我猜全世界有很多人聽到  Chinese Taipei 都會覺得這是什麼東東？也難怪你會以為台灣沒有參加奧運。」

五分鐘的解釋完畢。

事實上，如果有足夠的時間，本想以 1976 年加拿大蒙特利爾（Montreal）奧運會的例子，繼續說明中國國民黨是怎麼樣極盡能事的打壓「台灣」。

當年國際奧委會主席基拉寧爵士（Lord Killanin），為了「中華民國」多次與加拿大政府談判。在 1976 年奧運會的開幕式前夕，國際奧委會提出的條件是「中華民國」可以使用國旗和國歌參會，但進場時必需使用「台灣」或者沒有名稱的牌匾。但是蔣經國跟他老爸一樣 頑固，他宣稱國家的名稱、國旗、和國歌是「三位一體」，不得變更。因此，現在動不動就愛說「政治歸政治，體育歸體育」的中國國民黨政府，當年堅決退場，造成台灣選手在 1976 年的奧運會中缺席。

原文發表時間 2012/08/07