《邱萬興專欄》台灣護理前輩陳翠玉女士逝世紀念日（1917-1988）

陳翠玉曾經說過：「我出世時是日本人，現時是美國人，但是我永遠是臺灣人。台灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利，我將以我的生命爭取這個權利。」

1917 年 2 月 9 日，出生於彰化的陳翠玉，彰化高女畢業後，20 歲赴日求學，就讀於東京聖路加女子護理學校。她優異的成績，讓日本人對台灣的留學生刮目相看。1941年，陳翠玉畢業返臺服務，為台灣公衛進行調查和規劃，更創辦臺灣第一所護理學校、解決戰後中國移民帶來的傳染疫情。她也是第一位受聘於聯合國世界衛生組織，擔任護理教育與行政顧問的「台灣護士」。

1947 年的「二二八事件」中，一位曾被她救助過的貪官污吏，忝不知恥地恩將仇報，把陳翠玉列入「槍斃黑名單」中。幸好在國內外友人共同營救之下，陳翠玉得到世界衛生組織的獎學金，於 1947 年 3 月離開台灣遠赴加拿大，才逃過一劫。她在加拿大多倫多大學攻讀護理教育學士學位，以及美國波士頓大學攻讀護理行政碩士，是當時台灣少數受過西方教育的護理界菁英。

1949 年，陳翠玉籌辦台大護理系，1950 年在台大校長傅斯年的支持下創辦了台大護校，並擔任創校校長

1953年，陳翠玉遭受白色恐怖的威脅，她和德籍夫婿決定離開台灣。離開台灣後的陳翠玉，擔任世界衛生組織中南美洲護理顧問長達 18 年，足跡遍佈中南美洲各角落。

這是台灣婦女參與第三世界被壓迫民族建設行列的第一人。

1977 年，陳翠玉自世界衛生組織退休。此後，她積極參與台灣人公共事務會和台灣人權協會。

1987 年台灣解嚴，陳翠玉女士回台，陳翠玉與台權會會長陳永興、秘書長李勝雄、陳菊等人前往綠島關心政治犯問題，探視白雅燦和王幸男等政治犯。她也參加台灣政治受難者聯誼總會的成立大會與公開站台演講，因這幾起事件，被列入中華民國的「黑名單」，離台出境之際，她的返台簽證也被取消。讓她有家歸不得。

1988年，為了參加首次在台灣舉行的第十五屆世界台灣同鄉會，卻在國民黨阻擾下遲遲無法取得簽證，從中南美的波多黎各老家，先飛到美國加州的洛杉磯，再繞行半個地球後，前往新加坡取得簽證，才得以回台，卻因為身體已不堪負荷，1988 年 8 月 20 日病逝於台大醫院。享年七十二歲。

陳翠玉女士逝世的隔日，8 月 21 日，民主進步黨在台北市舉辦「台灣人有權回自己的家」大遊行，當時台獨聯盟世界總本部主席張燦鍙的夫人張丁蘭女士與葉淑霞、羅清芬女士，在遊行隊伍舉著「為返鄉而死」的海報走上街頭，追悼陳翠玉女士。

2021 年國際護師節，台灣大學醫學院護理學館在 5 月 12 日舉辦「台灣的南丁格爾－陳翠玉女性文化地標」銅像揭幕典禮，監察院長陳菊感佩這位戰前第一位台灣受本專校教育的護士、創立台大護校及護理學系，在台灣護理史上留下璀璨紀錄的護理先行者，同時也推動婦女台灣民主運動有功的偉大女性致敬。

原文出自邱萬興臉書，芋傳媒經授權轉載。