《謝志偉專欄》中國像德國、法國這樣作，有那麼難嗎？

幾天了，再不講，實在如鯁在喉很不爽
幫中國駐聯合國大使耿爽的潛/僭台詞修正如下：
謝謝國際社會關注台灣這次所遭遇的災難！
我們中國的態度是，凡對台灣生存造成威脅的，一定要共同加以防範、扺抗。例如地震、颱風、中共⋯⋯等。
（有沒有剛好在中國訪問的台灣人可以為台灣人說句話？總不能只說些人家喜歡聽的吧？！）

***

像德國、法國這樣作，有那麼難嗎？

德國外交部除了在記者會上表達關切外，掌管亞洲事務的助理次長在地震隔日（4/4）即於其「X」（推特）上公開貼文表示：

我的心思與昨天受到地震鉅大衝擊的台灣同在！祝傷者及受到影響的人們及早復原。我為那些不停地進行搶救工作的救難人員鼓掌，也謝謝他們對遭逢此次地震的德國公民所提供的所有支持與幫助。

（譯文出自本人之手）

或者法國外交部在地震當天即發布：

法國對台灣發生的地震受難者及其家屬表達哀悼之意。這場在四月三日發生於台灣（東）海岸地區的地震造成多人死亡，數百位傷者。

在此艱難時刻，我們表達與台灣人同舟共濟的心意，並保證提供我們的支援。
（譯文出自本人之手）

原文出自謝志偉粉絲頁，芋傳媒經授權轉載。