《謝志偉專欄》台灣德不孤，必有鄰

每次和德國國會議員布德女士（Katrin Budde，執政三黨之一的社民黨，SPD)見面都聊到欲罷不能。

她對台灣的支持真不是普通的堅定而已。昨天見面時，她一開始就特別說了「她非常支持及佩服裴洛西議長訪台之舉」。大概我們一離開，她就已把我們在她國會辦公室拍的合照放上臉書。

不過，我看到她的德文貼文自動轉成的中文，覺得蠻有意思的：

「因為星期六要去台灣代表團旅行,所以今天和台灣的外交代表教授先生開會。希伊。我們多年來密切交流,我總是對 Shieh 先生的微妙德式幽默感到高興。可惜以台灣的現況，不常有笑的。中國和其他國家的威鸡跡象是一個威脅,我們必須共同捍衛這個民主國家！」

首先，不是「要去台灣代表團旅行，而是「（國會）代表團星期六要去訪台。」（希望老共保持冷靜。民主國家議員、官員、人民互訪是常態。）

此外，那個「希伊」指的是「志偉」（Jhy-Wey)。

後面「可惜以台灣的現況，不常有笑的。中國⋯⋯」這段話，重點就是：

***

這將是 Covid 兩年多來第一個德國國會訪台團。