德國詩人比爾曼來台 肯定台灣擁有財富與自由

德國詩人比爾曼自傳中文版在台出版，他今天出席新書發表會，並朗誦為訪台而特別寫的詩。對於香港反送中運動，比爾曼認為，不是用財富就能保證一切，應該先有自由，才有財富。

德國詩人、歌手沃爾夫．比爾曼（Wolf Biermann）的自傳中文版「唱垮柏林圍牆的傳奇詩人」問世，由廖天琪翻譯，允晨文化出版。

比爾曼為了出席中文版譯本發表會，這次特地創作「比爾曼 2019 年台灣之行斷想」詩作，也在現場朗讀給讀者。

對於近期的香港反送中運動，比爾曼在發表會上說，香港不是用言語可以形容的，對他們來說，最大的鼓勵應該是台灣。台灣的社會證明，不是用財富就能保證一切，應該先有自由，才有財富。

比爾曼 1936 年出生於德國漢堡。他 16 歲時，從西德遷移到東德並入籍，在那裡讀完中學和大學。他深受布萊希特（Bertolt Brecht）的戲劇影響，少年時代就開始寫詩、彈吉他並作曲。比爾曼的作品抨擊極權社會的弊病和權貴的封建昏聵，被當局禁筆封口長達 12 年。

1976 年，比爾曼應邀在西德科隆舉辦音樂會，隨後就被東德政府驅逐流放，並取消他的國籍。如諾貝爾文學獎得主波爾所言，比爾曼成為在西德流亡的德國人。

（新聞資料來源 : 中央社）