我們還是那個「福爾摩沙」嗎？兩百年前海上強權爭相關注的美麗島

[bs-quote quote=”台灣不僅可能是打開清國貿易的門戶，也是銜接東北亞、東南亞的戰略據點，因而被捲入世界局勢。隨後，來往於台灣海峽的各國船隻，或是意圖掌控台灣的各國勢力，都來到這座島嶼。” style=”default” align=”center”][/bs-quote]

眾所周知，台灣也叫「福爾摩沙」（Formosa），因為有很長的一段時間，海外世界稱台灣為「福爾摩沙」，這是 1542 年前後葡萄牙水手在前往日本的航行途中，行經台灣東岸，映入眼簾的蔥鬱美景，讓他們驚呼、讚歎「Ilha Formosa！」即「美麗之島」。1564 年，人類史上首部世界地圖《世界地圖》（Orbis Terrarum）出自比利時的歐提利歐（Abramo Ortelio，1528-1598）之手，該書則以「Tinhosa」稱呼台灣島，可能是因為發音或拼音上的訛誤。

事實上，以《美國世界地圖集》（the Prentice-Hall American WorldAtlas）為例，雖然地圖上有為數不少的地方都被稱為「福爾摩沙」，但一般提到「福爾摩沙」，則多半會與台灣島聯想在一起。而台灣島以「福爾摩沙」之名揚名於海外，則始於 1584 年，一名受雇於葡萄牙人的荷蘭裔航海官林斯霍登（Jan Huygen Linschoten）即以此名表記台灣。以下本書擬依照不同史料與年代，分別以「福爾摩沙」、「台灣」交替稱呼，這個橫亙於東亞輻輳中心的蕞爾小島。

根據《風中之葉：福爾摩沙見聞錄》作者蘭伯特（Lambert van der Aalsvoort）所記，伴 隨漢人移民人口的成長，大批無業遊民入住島上，迄至 18 世紀後期，淸廷已難以透過行政或軍事手段，有效控制土地的非法開墾；而拓墾山地的漢人移民亦屢遭原住民族馘首；族群之間因水資源問題經常有各種分類衝突；加上公權力不彰，官民之間欠缺互信，島上社會秩序混亂、人際關係緊張。此一時期最具矚目的社會事件，莫過於 1787 年爆發的「林爽文事件」。

1787 年 4 月，法國探險家貝胡斯（Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse，1741-1788）來到今台南安平，並於熱蘭遮城（Kasteel Zeelandia）對岸下錨。熱蘭遮城或稱「奧倫耶城」，乃 17 世紀時荷蘭東印度公司所建造，作為經營台灣與對外貿易的營運中心，1664 年鄭經建立東寧王國之後則改稱「安平」，現多稱「安平古堡」。出身海軍士官的貝胡斯，憑藉過去在海軍學校的專業訓練與實務經驗，判斷此時島內社會動盪，恐不宜貿然上陸。他也對福爾摩沙島做了如下評估，「自清廷征服該島之後，移往福爾摩沙定居的總人口數達五十萬人，而首府則有居民五萬人。」

「福爾摩沙地處要津，任何國家若能佔有該島建構防禦設施，並在澎湖群島佈下若干船艦，即可安穩立身，向位居弱勢的清廷予取予求。」

顯見台灣之於東亞的核心競爭力已於 18 世紀後期開始展露頭角。

而在「林爽文事件」平息後，淸廷解除移民限制之禁令，允許在台有親眷者自由移民台灣。1793 年，淸乾隆皇帝八十大壽，英國特使馬戛爾尼男爵（George McCartney）獲派出使大淸，他在日誌中記載，「福爾摩沙與清帝國之間的連繫脆弱，不日即會斷裂，若有外力干涉，相互間的連繫則隨即會被切斷！」

到了 19 世紀，少數登陸福爾摩沙島的西方人，則是普魯士裔宣教士郭實臘（Karl Gutzlaff，1803-1851），郭實臘在荷蘭接受新教的宣教訓練後，隨即在 1827 年被派往荷屬東印度（今印尼）向當地華僑傳教，亦引發他到淸國傳教的念頭。即使當時淸廷不允許宣教士在當地活動，但郭實臘卻是對淸國興味盎然，他從一名華裔船長口中得知一些福爾摩沙的資訊，包括「漢人移民多半來自福建同安，他們前往福爾摩沙植民，從事貿易，種植稻米、甘蔗與樟樹」；「福爾摩沙擁有數座寬廣的深水港，但入口卻相對窄淺，小型的戎克船從廈門出海駛往福爾摩沙的西岸港口進行貿易，回程時則把稻米運至廈門，甚至將蔗糖運到華北一帶」；「福爾摩沙島上的拓殖活動發展迅速，島上優越的條件有利於拓殖者的背叛（略），拓殖者富有卻不受管束（略），福爾摩沙島上所執行的處決高居清國之冠，但管理成效卻是全國最低」；然而「福爾摩沙島上文風鼎盛，福建人有時會遣子弟來此以求取功名」。

透過 1832 年 7 月 10 日美國報紙《國家時事報》（the Nationl Gazette）之述事，能夠一覽此一時期海外人士之於福爾摩沙的認知，「（略）倘若清國必須開放比澳門更合宜的貿易地點提供所用的話，那麼福爾摩沙將不容遺漏。而福爾摩沙的海岸、海灣、港口與河流鮮為人知，東南部尤甚，該區幾乎是不受清國羈束（略），如此大的島嶼勢必擁有大量的資源，且地理位置鄰近清國，更增添其附加價值。福爾摩沙的土質與氣候條件相較於中國大陸，不至有過大差異，應可以大量種植茶樹，屆時則可大幅減少我們對中國大陸的茶葉需求（略）。」

不僅美國的輿論界對福爾摩沙做出了上述思考，1834 年英國的自由商人亦開始留意那些尙未受制於淸國吏員干涉的港口，不少英商建議大英帝國應將福爾摩沙島納入帝國版圖。

本文摘自《 典藏台灣史（五）19世紀強權競逐下的台灣》一書。

[taronews-styles book_title=”典藏台灣史（五）19世紀強權競逐下的台灣” book_author=”林呈蓉” book_publisher=”玉山社” book_publish_date=”2019/07/05″ book_cover=”https://cdn.taronews.tw/files/2019/07/2019-07-045.29.23.png” book_link=”https://www.books.com.tw/exep/assp.php/taronews/products/0010827181?utm_source=taronews&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201907″ book_link_text=”博客來購書” ext_link_1=”https://www.taaze.tw/apredir.html?155785702/https://www.taaze.tw/goods/11100880749.html?” ext_link_text_1=”讀冊生活購書” ext_link_2=”http://www.tipi.com.tw/books.php?pid=767″ ext_link_text_2=”玉山社購書” style=”book”][/taronews-styles]

相關文章：

• 在地人無法作主的歷史：17世紀外人統治下的台灣

• 再也聽不到人聲的洞穴⋯⋯小琉球人怎麼從小琉球絕跡的？
• 台灣原住民是怎麼失去名字的——漢人視角「賜姓」
• 《張凱惠專欄》小半天山中傳說－虛擬林爽文