還我母語運動30週年特展 千人音檔發聲

30 年前客家族群發起「還我母語運動」，爭取族群母語話語權，客委會客家文化發展中心舉辦紀念特展回顧歷史，並錄製千人音檔「發聲」，盼傳承各族群母語，豐富台灣多元文化。

1988 年 12 月 28 日，多名客家前輩發起「還我母語運動」，客家族群罕見地在台北舉行示威遊行，爭取開放多元化語言政策，推動客家事務走向法制化，更替各族群爭取到尊重母語的話語權。

走過 30 個年頭，客家委員會客發中心在苗栗銅鑼台灣客家文化館以「惜，阿姆話！」為主題舉辦「還我母語30週年紀念特展」，展期至 2019 年 6 月 30 日。

特展今天舉行開幕儀式，由客委會主委李永得、客發中心主任何金樑、苗栗縣副縣長鄧桂菊、客家文學作家李喬以及多名當年「還我母語運動」重要推手包括前省主席林光華、前立委林豐喜、台北市金華國中退休教師林一雄、律師陳石山等人共同「發聲」啟動。

主展場以「噤聲」、「發聲」、「留聲」、「牽聲」4階段呈現復興客語推動歷程。從光復前後兩次「國語運動」，造成台灣各族群母語式微，經由還我母語運動，到90年代後漸形風氣以母語書寫的台灣新文學，最後展現從事母語教育、研究與推廣的今日面貌。

展區除展示關鍵歷史文件、珍貴史料數位檔案，也規劃以電台為情境的互動裝置，可錄製民眾的聲音及影像，參觀者可利用QR-Cord將個人擔任DJ影像留存。

此外，展覽特別收錄「千人音檔」網羅客家名人、海外客家人、外國人說的客家話、各種客語腔調，以及閩南、新住民、原住民等其他族群小朋友的母語，總計紀錄逾 1300 個音檔，在場館入口處輪播。

陳石山今天觀展，細數當年往事，他說，客家文化少了客語，就失去靈魂，只是徒具形體的客家人，儘管目前許多學校推動客語，但終究成效有限，真要傳承、搶救客語，最主要仍有賴家庭。

李永得表示，感謝過去擔任先鋒、努力付出的客家前輩，身為現代客家人，除珍惜這得來不易的母語發聲權，下一個 30 年，應思考客家人在各方領域對台灣社會或世界有何貢獻，並致力彰顯，例如客家文學，客委會正努力將一些客家文學家經典之作，翻譯成不同國家語言文字發行海外，讓世人肯定客家。

何金樑指出，透過展覽讓民眾回顧客家母語發展走過的路，希望大家重新檢視，更積極省思對母語傳承能夠如何付出，讓各族群母語獲得更好發展，豐富台灣的多元文化，「12 月 28 日應該是大家的母語日」。

(中央社)