歌詩島嶼之南 從台北遙望屏東人文地景

（芋傳媒記者邱家琳報導）詩人是如何將眼中所見、心中所感的屏東，寫成深刻雋永的文字？國立台灣文學館與屏東縣政府合作推出「山巔水湄，歌詩島嶼之南─屏東現代詩展」，今（21 日）在台北齊東詩舍展出，期盼透過詩歌，讓不在屏東出生或成長的人，也能感受屏東豐富的生態地景與歷史人文。

該展覽不單以出身屏東的詩人為對象，只要詩作內容與屏東的人文地景、自然生態、族群歷史或物產民俗有關，都收納於其中。同時，詩作依題材分為三大區域展示，包含「走過山海之間－自然景觀與地理書寫」、「前世今生話古今－時間・歷史・敘事」與「當時只道是尋常－族群薈萃、文化混搭與生活交融」。

國立台灣文學館館長蘇碩斌表示，展覽的三大區域，也是詩的三個意境與層次。第一種是大家描寫屏東最重要的起手式，就是「車過」枋寮、車城或恆春等美景，在路過的時候被屏東吸引；第二種則是牡丹社事件等曾經發生過的歷史；第三種是久居屏東才能體會的感受，像接觸身邊不同的族群。

對許多人來說，墾丁幾乎是屏東的代名詞，但「走過山海之間－自然景觀與地理書寫」涵括描寫高屏溪、大武山、四重溪溫泉與阿朗壹古道等好山好水的詩作。其中，詩人傅怡禎走訪屏東縣境內 24 個火車小站，將小站的歷史風華、離家的思念與歸鄉的飛奔等元素，融入自己的詩句。

出身屏東、目前任教於台東專科學校的傅怡禎認為，自己所有描寫屏東的詩作，都是強調對土地的情感與不捨，也可以濃縮成這兩句話「能夠化身夕陽，才知道對這塊土地有多麽依戀」，因為所有人在出去、離散之後，還會再回歸。

曾獲國家文藝獎肯定的宋澤萊，雖成長於雲林二崙，但他與屏東也曾有一段情誼。他大學畢業後，在屏東服兵役，深受當地的海岸與人文風情吸引，以台語寫下〈若是到恆春〉，後經吳嘉祥作曲、王中平演唱，成為家喻戶曉的流行歌曲，堪稱屏東地景詩作的代表。

「當時只道是尋常－族群薈萃、文化混搭與生活交融」則著墨於屏東的多元族群樣貌，從最早世居於此的原住民、17 世紀屯墾的客家與漳泉族群，再到戰後移民。像詩人李敏勇以台語書寫的詩歌〈屏東之歌〉，也可以用華語、客家話與原住民語吟唱，反映各族群對於土地的關愛與共同意識。

久居台北的李敏勇，仍經常想起故鄉屏東，認為每個地方都要有屬於自己的歌謠。他說，看到自己家鄉的詩在齊東詩舍展出，相當開心，而詩人有兩個故鄉，一個是地理、現實的故鄉，另一個則是夢、理想或憧憬的故鄉，當這兩種故鄉相互交織，會流露許多愛慾悲歡。