《水瓶子專欄》建成圓環滄桑史——從埤塘…戰爭蓄水池到玻璃建築

建成圓環，位於重慶北路與南京西路，上下班時間車水馬龍，在我兒時記憶（1970 年代），是便宜又好吃的小吃攤聚集處，雖然進入圓環要穿越眾多的車輛，但可以在眾多攤子中選擇想要吃的小吃，老闆又會記得位置送到客人的座位上，比目前百貨公司地下美食街的服務還要周到。

從清代劉銘傳擔任台灣巡撫說起，台灣的第二條鐵路，從大稻埕車站開出的火車，先往東離開人居住的街市之後再往北，鐵道的路線也選擇在雙連埤的西側，不需要填平埤塘，也不需要建橋。往北到了今日民權西路附近在往西渡過淡水河，經過三重新莊到達新竹，這條鐵道繞了一大圈不敷效益，在日本統治時代馬上被拆除，後來的縱貫線淡水支線位於雙連埤東側，與目前淡水象山線的路線相同。

日本時代的都市計畫，需要土地興建房舍，鼓勵在地人將埤塘填平，整治水圳道，觀察 1903 年的地圖，圓環與周邊的道路尚未規劃，這邊還是一個小埤塘。

當年的都市計劃，學習歐洲的都市計畫，除了棋盤式的道路規劃，將舊有的街道拉直之外，圓環的設置，可以將馬路輻射出去，當年車輛不多，不需要設置紅綠燈，在圓環周邊設置公園、雕像等公共設施，兼具防災功能。

圓環在設置之初，周邊只有四條馬路，往東往南的道路都尚未規劃，圓環種植了七里香、榕樹，稱為「園公園」。圓環周邊有不少旅店，有別於台北城中的旅店，這邊的價格便宜，而圓環旁的高義閣，與附近的蓬萊閣，都是台灣仕紳經常光顧之處。

據說，有人來此販賣水果，因為生意很好，而後形成攤販聚集，警察一直取締成效不彰，於是只好開放，原本只有夜間營業，並規定要維持整潔。美食小吃因此成為圓環的特色，高等學校的學生在此留下了照片，還註記到圓環來一定要到營養補給所，照片中可明顯的看到「排骨湯」，攤子上堆滿了台灣小吃。

1935 年，在台灣博覽會舉辦前發生大地震，圓環成為避難場所，不久之後周邊道路兩側，開始出現兩層樓的建築。

太平洋戰爭期間，燈火管制，禁止攤販營業，1943 年，興建蓄水池，當時東京都受到美軍汽油彈轟炸，木造房舍燃燒殆盡，總督府在台北也執行了疏開的政策，包括把人民遷到鄉下，將房舍拆除建立防火巷，在鐵道旁清理出空地，作為防災救災之用等等。

戰後，周邊的攤商再度聚集，甚至超出了圓環，周邊的道路都是攤販，並且沿著疏開的空地形成違章店面，1954 年，將泥濘空地舖上水泥，搭建成固定的攤棚，每個攤子寬度大概是七尺，東側販賣雜貨衣物深約六尺，西側是小吃攤深十尺以上，這個重慶北路上的露店，稱為「長環」，並與圓環內的攤商連成一氣。1961 年，政府將部分攤販遷至中華商場三樓，1973 年，將重慶北路的露店遷移到新興市場等地，圓環周邊的重慶北路才得已整理拓寬。

圓環仍是小吃攤聚集之處，但因 1993 年、1999 年圓環兩度大火，導致圓環荒廢有近十年之久，馬英九市長在任期間，由李祖原建築師規劃了玻璃帷幕的建築，想要振興當日風華，施工期間挖到了日本時代的防火蓄水池，在 2003 年指定為古蹟。興建好的建築因為設計不良，裡面非常炎熱，進駐的攤商意願不高，於是 2006 年熄燈。

郝龍斌市長，將圓環委外經營，餐廳、咖啡館，還有人妖秀等表演，生意都沒有起色，圓環玻璃屋多次荒廢。柯文哲市長在 2016 年拆除，如今圓環恢復為公園，並保留了蓄水池。如今，還有一面碎裂的玻璃陳列在此，因為這十幾年圓環玻璃屋爭議不斷，聽說有人試射子彈（或BB彈？）導致玻璃碎裂，我想當成一個教訓最為恰當，耗費兩億的公共建築，多年荒廢終於終結。

參考資料：

• 台北文獻 1994 年 12 月，從圓環小吃話圓環今昔
• 探索人文地理雜誌 2007 年 1 月，圓環物語
• 洪致文部落格：圓環、四角環與長環的圓環盛世