吳明益

作家吳明益近期到德國和瑞士舉行講座，介紹他剛出版的德文譯本「複眼人」。他在柏林文學節透露，新作將以太魯閣族人抗議水泥廠為主題。吳明益 2011 年出版長篇小說「複眼人」，至今有英文、法文、捷克文、俄文等 10 幾種語言的譯本問世，堪稱是近年台灣文學外譯最具代表性的例子。獲文化部「翻譯出版獎勵計畫」支持，「複眼人」的德文譯本今年終於出版，在柏林出版社 Matthes & Seitz 的安排下，吳明益近日受邀到柏林氣候文化節（ Climate Cultures…

早在 2019 年，欒樹下書房得知作家吳明益將展開獨立書店巡講，當時演講就已經排到 2021 年，經過了兩年，疫情趨緩下眾人引頸期盼，欒樹下終於邀請到作家吳明益蒞臨演講，主題為「森林裡有哪些樹？」來談自然書寫，演講過程中吳明益回憶從他當兵到研究所時期的過往，再加上生動有趣的引領聽眾了解改變他寫作的幾本自然寫作作品，也提醒眾人寫作的初始意義「你一定心裡有個慾望想說什麼才會寫作，只是看用什麼方式」。

台灣酷兒文學大師紀大偉應「巴黎外國文化中心論壇」邀請，參加明天舉辦的「文學之夜」，分享法譯短篇集「珍珠」。他表示，此書描寫絕處逢生的親密關係，在疫情期間可能更讓人有感觸。巴黎外國文化中心論壇（ FICEP ， Forum des Instituts Culturels É trangers à Paris ）創立於 2002 年，是由世界各國近 60 間駐巴黎文化中心所組成的平台，積極推動文化與語言的多元性，獲得法國文化部及巴黎市政府大力支持。

作家吳明益的長篇小說「複眼人」經由台中國家歌劇院與台北表演藝術中心聯手製作劇場版，將以集合戲劇、音樂、偶戲及多媒體影像樣貌於 24 日及 25 日在台中國家歌劇院首演。「複眼人」從 2011 年出版以來，被翻譯成 15 種外語，適逢小說出版 10 週年，台中國家歌劇院藝術總監邱瑗今天在彩排記者會中表示，希望藉由劇場版「複眼人」所呈現的音樂語彙，實拍與預置影像交融的戲劇演出，能開啟「複視角」劇場觀演經驗。

國家圖書館即日起徵集中華商場、西門商圈老照片，邀請民眾分享中華商場昔日景象。

吳明益小說「複眼人」出版至今 10 年，翻譯成 15 種語言傳世，旅法導演漢柏看完後決定改編成舞台劇，由台中國家歌劇院與北藝中心共製，以劇場形式呼應小說魔幻寫實手法展現台灣。盧卡斯．漢柏（ Lukas Hemleb ）表示，他在台灣的工作淵源超過 15 年，吳明益的小說是他發現與探索台灣的重要過程之一。

由日本外務省主辦的第 14 屆日本國際漫畫賞今天在東京舉行頒獎典禮，台灣漫畫家奪最大獎（金獎）的韋蘺若明以及奪銀獎的阮光民在台北以視訊方式發表得獎感言。日本國際漫畫賞由日本外務省（外交部）主辦，本屆第 14 屆日本國際漫畫賞執行委員是外務大臣茂木敏充。最優秀獎（金獎）是台灣漫畫家韋蘺若明的作品「送葬協奏曲」；優秀獎（銀獎）有3項作品，包括台灣漫畫家阮光民的作品「天橋上的魔術師圖像版：阮光民卷」。入賞獎（銅獎）作品有 11 項，包括台灣漫畫家D.S. 的作品「百花百色」。

重現 80 年代台北中華商場榮景的台劇「天橋上的魔術師」昨天首播，勾起不少人青春回憶，劇組也在西門紅樓、信義誠品、台北地下街等規劃場景散步地圖，重現皮鞋店、制服店樣貌。改編台灣作家吳明益同名小說、「血觀音」導演楊雅喆執導的劇集「天橋上的魔術師」， 20 日播出首兩集，讓不少網友直呼：「聽到老歌就快流淚」、「看見媽媽的青春，我的童年」、「看到那個北平烤鴨的牌子，瞬間口水都要流出來了」、「中華商場真的是時代的記憶，現在剩下萬年大樓了」。

台劇「天橋上的魔術師」今晚9時將首播，劇中重現 80 年代中華商場風華，開播前就引起熱烈迴響。全劇從台灣文本出發，並由導演楊雅喆領軍金獎團隊及演員打造，5大看點值得期待。首要看點為在汐止憑空蓋起復刻版的中華商場與時代刻畫。「天橋上的魔術師」耗資新台幣 8000 萬元在汐止郊區一處約2公頃的空地，花了一年建出中華商場，還原近 50 間的店面與住家，大手筆也創下台劇新歷史。

台劇「天橋上的魔術師」將在今晚9時首播，公視舉辦 VR 展，台灣大以 5G 技術支援，讓觀者身歷其境劇中的中華商場，重返五、六年級生的青春回憶。台灣大哥大旗下串流影音平台 myVideo 與公共電視共同出品的年度旗艦台劇「天橋上的魔術師」，將在今天晚上9時在 myVideo 與公視同步首播，並於每週六晚間 10 時在 myVideo 上架最新集數的 4K 高畫質影片。